gipuzkoakultura - albisteak

Hoy hace... 116 años

2009-04-08T06:23:36Z

El 8 de abril de 1893 se podía leer esto en El Cántabro:

A donde van

]]> Triste es confesar que los partidos liberales tienen más astucia para dividirnos que nosotros para evitar y destruír, ya que no se pueda pagarles con la misma moneda, esos gérmenes de discorida que tan disimuladamente introducen en nuestro campo.

Y más triste és todavía el que con nuestra apatía é incertidumbre demos tiempo á los miembros corruptos para hacer prosélitos cuando en nuestra mano estaba el conservar sano el espíritu de nuestros amigos con solo decir la verdad lisa y llanamente.

Ya que antes no lo hicimos, hagamos ahora luz en nuestros sencillos y bondadosos paisanos, sepan de memoria la verdad y arranquemos la máscara á los solapados é hipócritas para su confusión y arrepentimiento.

Dicen los traidores que no quieren ser carlistas, “antes moro que carlista”; peor para ellos. Ni nosotros los queremos, á no ser sinceros.

Los árboles, según la palabra divina, se conocen por sus frutos, y los hombres por sus obras.

Veamos, pues, qué frutos y qué obras son los de los Gobiernos liberales.

Asesinato de los Religiosos, incautación de los bienes de la Iglesia contra su voluntad, cuya definición católica es latrocinio.

Malversación de las fundaciones de sufragios, por más que fuesen destinadas á las benditas Animas del Purgatorio.

Demolición y destrucción de los Templos del Señor y de un sin número de conventos de frailes y monjas, dedicándolos algunos para teatros y danzantes y otros para cuarteles.

La pérdida inefable de la Unidad católica, foco perenne de discordia y fomento para la desmoralización. La desmesurada y dañina libertad de imprenta, etc., etc.

Estas todas son hazañas del liberalismo, al nivel del progreso moderno, que todo hombre de sano criterio condena y detesta; en cuya ejecución y menos en su responsabilidad, han tenido arte ni parte los carlistas por la gracia de Dios.
Portada de El Cántabro del 8 de abril de 1893 (1,2 MB)

Estas y muchas otras historias de nuestro pasado en la Hemeroteca digital de la Biblioteca de KOLDO MITXELENA Kulturunea.

Hoy hace... 39 años

2009-04-07T07:00:46Z

El 7 de abril de 1970 se podía leer esto en El Diario Vasco:

CEREBROS

]]> PREFIERO la fuga de un millón de cerebros que la emigración de un millón de peones". (José Luis Villar Palasí, ministro de Educación y Ciencia, Radio Nacional de España en su diario hablado de las dos y media de la tarde, del 2 de marzo 1970.)

También podría titular este artículo: "Cerebros y distracción". Ya que al escuchar la radio el día 2 me despisté un poco y no reparé dónde hablaba el señor ministro y a quien dirigía tal solemne y tajante oración gramatical. Para cuando dijo aquello de prefiero la fuga de un millón…, el gato, en la mesa, ya había terminado de engullirse la mejor tajada de merluza; maniobra que le está normalmente permitida siempre que no derribe la botella de vino de un coletazo (esto último lo hace por puro regocijo.) Por tanto creo que escuché bien.

Vaya, hombre. ¿Pero es que hubo alguna vez en España un millón de cerebros? A ver. Si España puede exportar un millón de cerebros, sin que se resientan sus estructuras intelectuales, esto quiere decir que nuestros cerebros no valen nada, o que el señor ministro confía mucho en los nuevos cerebros que se gestan en las aulas de las universidades españolas. Porque aquí no sirve aquello que dijera Bonaparte: "Madres, dadme hijos".

Si los cerebros de nuestros intelectuales no sirven para nada, llegamos a la conclusión de la Universidad napoleónica española, hasta ahora –por lo visto cambia o va a cambiar- no ha producido nada más que cerebros raquíticos y turbios. "Madres, dadme sabios". Pero, ¿cómo van a dar sabios unas señoras cuyos hijos deben formarse indefectiblemente en Universidad napoleónica? ¿Y qué es Universidad napoleónica?, se preguntará algún lector. Sencillamente, aquella donde a los alumnos de Zoología les explican que el gato es un cuadrúpedo cuyas patas traseras le sirven para frenar y cuyas patas delanteras le sirven para correr (influencia de la cultura yanki propagada a través de las películas primitivas de Wald Disney). Y esto no es cierto. Los gatos modernos ya no frenan en seco.

De las palabras del señor ministro se desprende que la estructura económica española opina que no debe emigrar la mano de obra. El sufrido y callado peón español.

Yo que también soy tecnócrata y sabio (especializado en elevador denominatriz bracteo de tipo felino) siento mucho discrepar de esto y sustento la teoría de que en España debe mentarse la emigración de peones, aconsejaría que esta emigracion se llevara a cabo con freno y marcha atrás.

El peón español debe oxigenarse por el extranjero. Y debe aprender, como otros aprendimos, el valor de un trabajo bien realizado. Así, cuando regrese, no solo odiará la chapuza carpetovetónica, sino que también podrá saborear y degustar de nuevo el placer del cigarrito español fumado en el andamio, o aquel otro de cantar desaforadamente cuando se embadurnan de pintura las paredes de un edificio. Ya que por lo general en el extranjero sólo se fuma en el "fumoir" y se canta en el Conservatorio de Música.

Ahora pienso que el freno y marcha atrás adosado a la partida de peones españoles no haría falta que fuese de marca extranjera. Uno de casa puede servir. Porque en realidad, la verdadera marcha atrás de esta desbandada la engendra la inadaptación al medio de nuestros emigrantes. Salen. Viven cinco años en la misma ciudad. Y casi siempre no aprenden el idioma; rehusan los "extraños" alimentos, (su despensa es la maleta de cartón, mucho tiempo, repleta de chorizo); no se ajustan al nuevo horario; se aburren en aquellas diversiones y luego, cuando vuelven, le cuentan a usted en el tren, que sólo desean llegar a su pueblo para comer como Dios manda patatas guisadas y arenque al humo.

Yo no veo ningún peligro en el hecho de que emigren un millón de peones españoles. De verdad me agradaría, es que de este millón de emigrantes regresaron cientos de miles con el cerebro bien ventilado y cuadriculado.

En cambio, no me parece bien que emigren un millón de cerebros. Porque si empezamos a exportar cerebros de sustancia gris y los sustituimos por turistas, futbolistas paraguayos, cerebros electrónicos y cupletistas, usted me dirá quien va a leer La Codorniz. Arruinaríamos la revista más inteligente de España. Pero ahora no me apetece hablar de cerebros. Porque además no conviene que apedreemos nuestro tejado. Sobre todo cuando es de vidrio.

Ramón ZULAICA.
Portada de El Diario Vasco del 7 de abril de 1970 (1,4 MB)

Estas y muchas otras historias de nuestro pasado en la Hemeroteca de KOLDO MITXELENA Kulturunea.

Hoy hace... 51 años

2009-04-06T06:50:16Z

El 6 de abril de 1958 se podía leer esto en La Voz de España:

HOLLYWOOD
Una hija de Lana Turner mata a un amigo de la famosa estrella
La niña Cheryl, de catorce años, le clavó un cuchillo en el estómago, porque amenazaba a su madre

]]> Hollywood, 5. (Crónica de la Agencia “Efe”, por VERNON SCOTT .) – Una hija de la famosa artista Lana Turner ha matado a un amigo de la estrella, Johny Stompanato, clavándole un cuchillo de 20 centímetros en el estómago, Cheryl Crana, una bella muchachita de 14 años, hija de la Turner, creyó así defender a su madre del amigo citado. Cheryl es hija de uno de los cuatro maridos de Lana Turner, y clavó el cuchillo después de una enconada discusión entre su madre y su acompañante.

Este homicidio ha causado sensación en los medios cinematográficos de Hollywood, y la prensa lo publica con caracteres sensacionales, porque todos los protagonistas del suceso son conocidos en el mundo cinematográfico. Johny Stompanato fue guarda espaldas de Mickey Cohen y antiguo socio del asesinado Bugsy Siegel.

El suceso tuvo caracteres extraordinariamente dramáticos. El cuerpo del muerto cayó al suelo al lado de la puerta de la habitación. Inmediatamente después, la señora Turner se arrojó sobre el cadáver y con un pañuelo recogió la sangre que se extendía por el pecho al mismo tiempo que gritaba angustiosamente.

La bonita Cheryl Caran fue detenida inmediatamente, acusada de asesinato. Eran las once en punto de la mañana. Chery decía: "Me hubiera gustado hacer como mi madre. Al menos, ella podía gritar; pero yo, no."

Según la homicida, Stompanato, que tenía 42 años de edad, amenazó con mutilar a la Turner, en el punto culminante de la discusión. Entonces, la jovencita marchó a la cocina, cogió un cuchillo y no vaciló en clavárselo en el estómago “con toda mi fuerza” –dijo-, en el momento en que el individuo salía de la alcoba.

El famoso abogado de Hollywood Jerry Geileer se trasladó a la Comisaría de Beverly Hills, donde se encuentra detenida la hija de la famosa estrella. Poco después de salir de la Comisaría, el abogado declaró a los periodistas que se trataba de un homicidio justificado.

Lana Turner declaró que deseaba pasar la noche en la celda con su niña, pero que no se lo consentían. Regresó a su casa con el aboado y con Stephen Crana, su antiguo marido y padre de la niña. Lana Turner ha estado también casada con el mago del clarinete Artie Shaw, el millonario Dan Topping y el artista cinematográfico Lex Barker, que se hizo popular al interpretar los papeles de Tarzán.

Chery, que es conocida en Hollywood como Cheryl Turner, aunque su nombre legal es Crana, llamó a su padre mientras Lana limpiaba la sangre del cuerpo de Stompanato.

Crana, padre de la criatura, es propietario de un establecimiento de restauraciones. Al recibir la llamada, se apresuró a correr al lado de su hija, en este momento en que tanto le necesitaba.

Lana Turner ha declarado a la Policía que había tratado de romper sus relaciones con Stompanato desde la pasada noche, porque estaba "aterrorizada" por la actitud de éste. Manifestó también que en multitud de ocasiones había sido amenazada y golpeada por él.

Por su parte, la pequeña dijo a la Policía que la discusión comenzó a tomar tono de violencia momentos antes de que se decidiese a coger el cuchillo. Dijo también que Stompanato había amenazado con matar a Lana si ésta llevaba a cabo su propósito de romper con él sus relaciones.

Dará mucho que hablar, sin duda, este suceso. La defensa de la pequeña Cheryl pondrá al descubierto, inevitablemente, la vida íntima de Lana Turner. Publicistas y abogados no perderán la ocasión que se les brinda de ganar fama y dinero en torno a la decisión, sin duda explicable, aunque no justificable, de una menor en defensa de su madre.
Página 3 de La Voz de España del 6 de abril de 1958 (1,6 MB)

Estas y muchas otras historias de nuestro pasado en la Hemeroteca digital de la Biblioteca de KOLDO MITXELENA Kulturunea.

Gaur dela... 100 urte

2009-04-03T07:41:00Z

1909ko apirilaren 3an ondokoa irakur zitekeen Euskal-Esnalearen egundiyan:

]]> BARATZA

Ill ontan erein ta landatzen dira aza, artua, urazak ta argibelar edo alpapa.

Ilbera dala ereitia obe izaten da.

Ill ontan erein ditezke barazki denak, baburrunak ez beste guztiyak, oyek Loreillarako utzi bihar diralako.

Ill ontan chertatu bihar dira gerezi, udari, sagar ta aranak.
Euskal Esnalearen egundiya. 1909ko apirilaren 3a (16,6 KB)

Hau eta iraganeko beste hamaika testu aurkituko dituzue KOLDO MITXELENA Kulturuneko Liburutegiaren Hemeroteka Digitalean.

Hoy hace... 33 años

2009-04-02T07:29:38Z

El 2 de abril de 1976 se podía leer esto en Unidad

EUSKALERRIA
Un pueblo: OREJA

]]> Se está entonando ya el canto del cisne para algunos pueblos de Guipúzcoa. La transición para estos lugares y comunidades hacia un medio industrial, exigencia de los tiempos modernos, traumatiza de algún modo, y existe una evidente resistencia que parte de uan secular fisonomía rural que ha dado carácter a esos lugares y al hombre campesino, en los que, por determinadas circunstancias de emplazamiento, no son transferibles. Algo de esto ocurre con Oreja, cuyo problema ha sido esbozado en el último número de la publicación “Guipúzcoa”, que edita la Caja de Ahorros Provincial, L. de C.

"A Oreja se llega subiendo algo más de cuatro kilómetros, desde la carretera Tolosa – Pamplona, arrancando de Lizarza. Subida un tanto penosa por una carretera estrecha en malas condiciones. A medida que se asciende se abre en dos el monte, divisándose desde las primeras curvas parte de los caseríos que forman el lugar.

Oreja no presenta ninguna problemática que haya de ser afrontada. Hay, sólo, un problema de tiempo, una decantación sutil que hace que el pueblo, que sus gentes, inicien el descenso para empezar a no volver. Porque si Oreja hace cincuenta años tenía veinticuatro o veinticinco caseríos, y 200 habitantes, hoy son catorce –o quince, según otra indicación- con menos de 100 habitantes.

Para hablar o escribir de Oreja, no cabe hacerlo de otro modo que llegándose hasta allá. La observación, en lenta comparecencia, representa el único dato para decir algo que merezca la pena. Porque las referencias por otro lado, en las estadísticas o en la preocupación plasmada en otros medios donde se pudiera detectar la realidad de Oreja, constituye una inutilidad total para el afán de aprehender de alguna manera la vivencia de la localidad de Guipúzcoa con menos habitantes. Nos dijeron un día:

-Habría que decir algo sobre Oreja antes de que desaparezca.

Y estamos tratando de hacerlo.

A la llegada, impresiona una gran plaza rectangular con su "probatoki". Media docena de caseríos, con un buen aspecto exterior, la Casa Consistorial, la iglesia un poco más arriba, con síntomas de decadencia. Estamos que en el día de la Santa Cruz, titular de la parroquia, sonará un alborozo en el corazón del pueblo que si se arracima en un breve núcleo, se extiende más por las praderas donde se dibuja algún cultivo, pero donde crece sobre todo la hierba que es aprovechada por la ganadería. Quizás sea la fiesta de ese día, y el sol y la naturaleza vestida de verano, los alicientes se diría que únicos de Oreja, porque en el resto del año, como en el neblinoso día del otoño de 1975 en que viajamos para tomar el pulso, para levantar acta, se adueñó del ambiente un sirimiri pertinaz.

Llamamos en la puerta de un caserío. Nos recibe amable una joven mujer, seguramente la "etxekoandre". Preguntas de rigor, petición previa de disculpas.

-El alcalde vive un poco más abajo. El secretario del Ayuntamiento está en Lizarza. El cura es un coadjutor de Ibarra, y sólo viene al pueblo el sábado por la tarde y el domingo por la mañana, para celebrar.

Se nos indica el caserío de enfrente. Vive allí un concejal. Podía facilitarnos algún dato.

No está en la casa. Ha llegado ya de trabajar "en la calle" –como otros, como casi todos los varones de edad mediana que quedan, alternando el trabajo en la industria con el quehacer del caserío-, pero ha salido al campo y no volverá hasta dentro de algún tiempo.

Los pocos datos verificables son menos de los que uno pensaba. Y nos los suministraron las amables personas que empiezan por sorprenderse de que alguien de la ciudad, de Donosti, pueda interesarse por las gentes y las cosas de Oreja.

Tenemos la sensación, a medida que nos dirigimos al automóvil, que nos vamos de vacío. Pero antes de iniciar la vuelta damos con el alcalde que conduce una yunta de bueyes que tiran lentamente de un "burdi" cargado de estiércol.

-¿Qué quiere que le diga? El pueblo cada día está peor. Esto no tiene remedio. Somos pocos los que quedamos. Los jóvenes se van, unos para siempre, y otros regresan los sábados.

No hay tristeza ni apatía. Es una aceptación de los hechos. Un pueblo en la montaña, como un apéndice geográfico, que permanece invariable y riguroso dentro de una estructura rural. Se tiene la impresión que se ha detenido en el tiemo, y el silencio es espeso, roto solamente con el breve y estridente quejido de la carreta, como hace cincuenta años, como hace dos o tres siglos.

Oreja, un pueblo que desaparece siendo como fue y como es, sin que se haya transformado su fisonomía. Algo semejante ocure con otras localidades de esta provincia nuestra, avanzadilla de tantas cosas y guardadora fiel, para bien o para mal -¡quién sabe!- de restos de una realidad vieja, invariable y original. Original, sí, porque ahí donde encuentra el hombre euskaldun su partida de nacimiento, es donde permanece de algún modo la identidad del sujeto, y nada extraña que los hombres de la ciudad pensemos ya, casi con urgencia, el regreso a los orígenes como un fenómeno existencial de verificación del lugar –del espacio- y del tiempo que cada cual lleva en su estructura personal más ínitma.

Y en Oreja si desaparecen caseríos por una consunción –y por un proceso desintegrador del hombre rural y del propio pueblo que más tarde se hará reversible- comienzan a levantarse, antes un "chalet" ahora otro, para quienes están de vuelta en el camino y sientan acaso la necesidad de encontrarse a sí mismos.

Sin embargo, y volviendo a los habitantes de Oreja, quienes en otros tiempos no lejanos aún creían en los elementos mágicos, como fenómenos propios del medio rural, y algunas de cuyas costumbres perduran hoy día, se produce en este tiempo un hecho de gran significación y de indudable condicionamiento: la magia ahora les llega con la televisión, que permanece encendida de día y de noche, como una invasión que trastoca quizá profundamente la personalidad del campesino. Permanece el “cashero” lejos, apartado del mundo, pero con la presencia de otro mundo fascinante, nuevo y también quizás deletéreo por el salto sin transición de un medio rural a la imagen de una realidad fantasmagórica para la cual no sirven ya los amuletos que continúan aún en las puertas de los caseríos con el fin de ahuyentar los peligros.

Oreja está así. Y si sus habitantes se van, o se mueren, descuiden: otros encuentran la necesidad de asentarse sobre sus restos: es la vuelta del hombre a su lugar y a su tiempo."
Página 4 de Unidad del 2 de abril de 1976 (1,2 MB)

Estas y muchas otras historias de nuestro pasado en la Hemeroteca digital de la Biblioteca de KOLDO MITXELENA Kulturunea.

Hoy hace... 66 años

2009-04-01T07:11:13Z

El 1 de abril de 1943 se podía leer esto en El Diario Vasco:

Debut de la Compañía Titular del María Guerrero, en el Principal
Estreno de la comedia inglesa "La herida del tiempo"

]]> El tiempo, que según Shakespeare persigue al hombre, a juzgar por Goethe le agobia y con arreglo al pensamiento de Séneca le seduce a modo del más dulce y halagador sueño, sirve al autor de esta comedia estrenada ayer por la compañía del Teatro Nacional, para exponer la honda perturbación que aquél aporta a la familia Conways, escogida como prototipo de todas o casi todas, pues que la tesis que plantea, con poca diferencia fundamental, es moneda corriente en la sociedad moderna y hasta casi podríamos asegurar que en la antigua, con sólo cambiar lugar de acción y ambiciones, vicios o defectos de los protagonistas.

En el ánimo de todos los humanos está fresca siempre la herida que el tiempo va señalando en su tránsito por la tierra; sufre la fuerza de su gravedad el hombre potentado y el indigente, el que se considera sagaz o el sencillo y humilde, el que piensa bien o piensa mal, el que va con dios o contra El, aquel que enseña como el que aprende, el listo y el necio, el que acierta como el que yerra: todo es cuestión de sistema de norma, de medida, de dimensión. La herida se produce, en mayor o menor grado, en todos los seres y en todas las edades y ella señala una trayectoria bien definida al espíritu que escruta y analiza para bien seguir sus huellas o apartarse de su influjo. Para esto está la voluntad, la firmeza de carácter, la consciencia, el don del conocimiento psíquico.

Prietsley, que concibió "La herida del tiempo", pone de relieve en su obra ese principio, por cuanto lo exhibe en temperamentos tan opuestos como los de Marta y Alán, Diana y Carol, Kay y Robin, compendiadas y reunidas sus características en Mrs. Conway; hace una exposición prolija en detallismo, sin duda ambientada en el genuino humor británico y aborda resuelto las consecuencias que acarrea un fácil vidualismo exagerado que se apodera de todos hasta permitir el abandono de una madre y la ruina material de una casa, sin que surja la chispa reparadora de tamaña indiferencia, rayana en inconsciente maldad, en unos y en otros, estilizada indolencia, en olvida de los más elementales deberes de herencia y descendencia.

Hay momentos en la obra de verdadera valentía, sobre todo en el acto segundo, que revela extraordinarias facultades constructivas de teatro moderno; predomina el pensamiento, el espíritu, el cerebro, que vencen a la acción, un poco desairada con respecto a la altura intelectual del libro, y adquiere proporciones inusitadas lo episódico en la exposición, con lo que resulta en proporciones más gigantescas el fondo del tema que acuula en el acto mejor de la obra, el que hemos mencionado más arriba.

La comedia es, por lo tanto, merecedora de un examen minucioso, detallado, por las razones expuestas. Un elogio al adaptador, Luis Escobar.

Los intérpretes, a tono con el sentido de producción y con su nivel espiritual: Mercedes Albert, de gran belleza y exquisita feminidad; Diana Salcedo, posesión plena de facultades escénicas; Carmen Seco, humana y muy “señora”; María del Carmen Díaz de Mendoza, linda y delicada; Lola Alba, de firmes y robustos perfiles; Guillermo Marín, atinado en su difícil papel; Angel de Andrés, dinámico y jovial, y los demás, bien, todos bien, cada cual en su puesto y en su representado.

La presentación escénica, magnífica de tonalidades modernas. Fue, en resumen, un gran debut.

T. GOÑI DE AYALA.
Página 4 de El Diario Vasco del 1 de abril de 1943 (1,2 MB)

Estas y muchas otras historias de nuestro pasado en la Hemeroteca de KOLDO MITXELENA Kulturunea.

Gaur dela... 60 urte

2009-03-31T07:31:37Z

1949ko martxoaren 31n ondokoa irakur zitekeen Herrian:

ARTZAINERI

]]>

ARDI ESNEAREN PREZIOAZ.
-Hanitz harat-hunat ibili ondoan, minichteriotik ardietsi dugu aurthen Eskual-Herriko ardi esne pintaren saltzea 50 libera inguru hortan… Inguru hortan diogu, zeren-eta hemengo ardi esnea, bertze eskualdetakoa baino mehechogno baita… Bertze eskualdetakoa salduko da 57 libera edo gehiagotan.

Beraz, jazko prezioteuan salduko dugu aurthen ere ardi esnea.

PAGA ZUEN ZINDIKAT-SARIA.

Esterki izeriurik dute zuen zindikateko buruzagiek prezio hau minichterioan onartarazi. Ohartzen zarezte, bertze gauza hanitz beheiti joan diren denboran, ardi esnea jazko prezio berean saltzea ardietai dugula.

Horra zuen zindikataren lana.

Orai zuei da zindikata horren biziaraztea. Hortako zindikatak galdatzen dautzuete arthaldeko buru bakotcharentzat berrogoi sos. Berrogoi sos ardi bakotcharentzat, phitsik ez da, ezkoitzen bazarezte zer diru sumak irabazi dituizuen ile, gasna eta esnean, zuen zindikatari esker.

Bertz’alde esnea ez baita beheititu, gasna aurthen ere jazko prezio berean saltzen ahalko dugu.

Herria. 1949ko martxoaren 31 (PDF, 1,7 MB)

Hau eta iraganeko beste hamaika testu aurkituko dituzue KOLDO MITXELENA Kulturuneko Liburutegiaren Hemeroteka Digitalean.

Hoy hace... 32 años

2009-03-30T07:49:07Z

El 30 de marzo de 1977 se podía leer esto en La Voz de España:

Recupera su título
LA DIPUTACIÓN SE DENOMINARÁ FORAL

Aprobación del presupuesto del presente año:
1.272 millones de pesetas

]]> Tres plenos consecutivos en los que se aprobaron importantes acuerdos tuvieron lugar ayer en la Diputación de Guipúzcoa. Por su parte el presidente en funciones, don Santiago San Martín, propuso a la aprobación del pleno, que fue por unanimidad, el acuerdo de que la Diputación de Guipúzcoa recupere su título tradición de "Diputación Foral de Guipúzcoa". En el mismo acuerdo se contiene el deseo expreso de la Diputación de participar junto al Ministerio de la Gobernación en las normas que desarrollen las competencias de las Juntas Generales.

Además de los setenta y un asuntos contenidos en el primer pleno y aprobados por unanimidad, se desarrolló ayer una segunda sesión, ésta extraordinaria, para proceder a la aprobación de los presupuestos del presente año, que ascienden a la cantidad de 1.272.000.000, lo que significa un incremento de 235 millones sobre el presupuesto anual de la anterior trayectoria.

Por último se inició una tercera sesión con el objeto de aprobar el contrato de préstamo del Banco de Crédito Local por un importe de 20.899.000 millones de pesetas para obras de aprovisionamiento de agua al Ayuntamiento de Rentería. A este respecto, la Diputación afirmaría ayer que, dada la falta de “quorum” y corporativos en el Ayuntamiento de esta villa, era imposible proseguir el proyecto de abastecimiento de agua, por lo que la Diputación Provincial, de manera extraordinaria, asumía una responsabilidad municipal, gestionando el crédito y convocando la subasta para la ejecución de las obras cuya realización significará aprovisionar con normalidad de agua a 26.000 habitantes de Rentería que carecen de ella.

La sesión, larga por el exceso de acuerdos a tomar, duró una hora y tres cuartos. Estuvo presidida por el presidente en funciones, señor San Martín, asistiendo los corporativos Ayestarán, Azurza, Eguía, Manzano, Odriozola, Olaizola, Paredes y Vivó. Estaban también presentes, el secretario de la corporación, don Gerardo García Lesaga, y el interventor de fondos, Victoria Espinosa.

PROPUESTA PARA LA DENOMINACIÓN DE "FORAL"

Después de aprobada el acta de la sesión anterior se da cuenta del decreto ley sobre la restauración de las Juntas Generales, pronunciando el presidente las siguientes palabras:

"El decreto 2.142/1975 creaba una comisión para el estudio del Régimen Espacial Administratiavo para las provincias de Guipúzcoa y Vizcaya, y encarga a las Diputaciones de las mimas la realización de los trabajos preliminares a tal fin conducentes.

Consecuentes con la trayectoria histórica de nuestra Diputación en orden a la recuperación y reconocimiento de su tradicional Régimen Foral, al redactar aquellos trabajos preliminares que habían de servir de base a los estudios que presentara al Gobierno la comisión para la implantación de un régimen espcial, planteamos los mismos basándonos en las instituciones forales como órganos genuinos y absolutamente necesarios al del establecimiento de un régimen especial para Guipúzcoa estábamos tratando.

Partíamos, al proponer nuestra organización político-administrativa de que los m unicipios son la base de nuestra organización especial y que el Gobierno y administración de la provincia corresponde a sus Juntas Generales, Diputación Foral y su presidente.

Entre los planteamientos que le hacíamos al presidente del Gobierno el pasado 13 de octubre, como resumen de las aspiraciones de nuestro pueblo, nos referimos igualmente a la restauración del Régimen Foral mediante su oportuna actualización.

Pero para esta actualización era preciso que existiera el órgano necesario que actuara desde el punto de vista foral, como interlocutor válido con el Gobierno, y ese órgano es precisamente las Juntas Generales.

Una vez más, ratificando nuestras peticiones en este sentido, en el pleno de 30 de diciembre próximo pasado, tomábamos el acuerdo y así lo trasladamos al Gobierno de la nación, de:

1º.- Que se tenga en cuenta, al redactar las disposiciones legales actualmente en estudio, la normativa precisa para que la constitución de la nueva y sucesivas corporaciones de la foral provincia de Guipúzcoa, se realice a través de las Juntas Generales.

2º.- Que como primer paso para la aplicación del Régimen Especial Administrativo cuyo estudio encargó a las Diputaciones de Vizcaya y Guipúzcoa el decreto de 7 de noviembre de 1975 y haciendo uso de la facultad que le confería el mandato recibido por el Gobierno a través del real decreto de 25 de octubre de 1839 y Ley de 28 de Julio de 1876, para aplicar "todas las reformas que su antiguo régimen foral exijan, así el bienestar de los pueblos vascongados como el buen gobierno y la seguridad de la nación”, dicte la norma del rango preciso para la constitución de las Juntas Generales de Guipúzcoa, para, pudiendo ser recogida esta disposición en las actualmente en estudio, permitan la reinstauración de este órgano básico del Régimen Foral guipuzcoano."

Por ello, al publicarse en el “Boletín Oficial del Estado” el real decreto ley 18-1977, de 4 de marzo, por el que se restauran las Juntas Generales de la foral provincia de Guipúzcoa, que supone respuesta calra a las continuas peticiones de nuestra Diputación, propongo en este pleno el siguiente

A C U E R D O

1º.- Que se transmita a Su Majestad el Rey y al presidente del Consejo de Ministros nuestra satisfacción y reconocimiento por la publicación del real decreto ley que supone la restauración de las Juntas Generales de Guipúzcoa.

2º.- Que para dar cumplimiento al punto primero de la disposición final del citado real decreto ley por el que se autoriza al Gobierno para dictar las normas necesarias para su desarrollo y reconocimiento de las tradicionales competencias de las Juntas Generales y Diputación Foral, la propuesta que debe formular el ministro de la Gobernación sea redactada con la audiencia de la Diputación Foral de Guipúzcoa.

3º.- Que, derogado el decreto de 23 de junio de 1937 por el real decreto ley de 30 de octubre de 1976, a partir de este momento nuestra Diputación recupera su título tradicional de Diputación Foral de Guipúzcoa, figurando con esta denominación en toda su documentación. San Sebastián, 25 de marzo de 1977.

EL PRESIDENTE."

La propuesta ha sido acordada por unanimidad.

También se acuerda rotular todos los escritos provinciales con el título de Diputación Foral de Guipúzcoa.

Se nombran diputados vocales para el consejo de la Caja de Ahorros Provincial de Guipúzcoa a los señores San Martín, Manzano, Bergareche y Odriozola. La Comisión de Gobierno acepta jubilaciones voluntarias y aprueba gratificaciones por servicios espciales a los funcionarios de plantilla en 1977. Se da por enterado el pleno de la interposición de recurso contencioso administrativo contra la orden de la Presidencia del Gobierno del 4 de marzo de 1976, sobre participación de esta Diputación en impuestos del Estado y la ampliación del acuerdo plenario del 22 de febrero último sobre colaboración para estudio sobre servicios públicos en Guipúzcoa, dando la Corporación 500.000 pesetas.

En Agricultura se aprueba el convenio con el Instituto Nacional de Reforma y Desarrollo Agrario para diversas actuaciones conjuntas en la provincia, y al inscripción de la Diputación en la Asociación de Criadores de Ganado Vacuno de Raza Charolais.

La Corporación autoriza al Ayuntamiento de Segura para contratar obras de mejora y firme de las calles Zurbano y Unzurrunzaga, con un presupuesto de 2.476.696 pesetas, y el acceso al nuevo cementerio municipal, con presupuesto de 1.432.182 pesetas. Al de Aya para obras en la Casa Consitorial, 1.500.000 pesetas. Al de Segura; al de Lezo, arreglo depósito de aguas 1.000.000 de pesetas. Al de Amézqueta para alcantarillado 550.000 pesetas, y saneamiento de la plaza San Fernando, 2.669.130, para el colector general de Anzueloa con 5.000.000 de pesetas y un anticipo de 3.750.000 pesetas. Incluir en el plan provincial a la mancomunidad comarcal de incendios a Zarauz, con una ayuda de 2.992.500 pesetas, concediendo 997.500 de subvención.

Educación presenta a la aprobación la convocatgoria del VI Interescolar de Danzas Vascas para el curso 1976-77, concediendo para ello 375.000 pesetas. Organización del Festival Provincial de Órgano, dando 225.000 pesetas. Aprobar el presupuesto del Centro Coordinador de Bibliotecas de Guipúzcoa, siendo el presupuesto de 4.000.000 de pesetas, dando la Diputación 2.000.000 de pesetas, y se constituye la Junta de Patronato del Archivo Musical de la Provincia, 250.000 ptas.

Hacienda presenta la liquidación del presupuesto especial del servicio de recaudaciones de contribuciones e impuestos del Estado del ejercicio 1976, con una recaudación de 11.552.495 pesetas, arrojando un superávit de 959.494 pesetas. La liquidación del ferrocarril del Urola da un balance nivelado: la formalización de bajas en resultas son de 1971; de 603.791 por liquidaciones en el Hospital Provincial. Idemn de 1972 y con 522.973 pesetas por el mismo concepto, 1973 con 731.642 y en 1974, 1.027.630.

Se adquiere para el Hospital Provincial con carácter de urgencia, diversos aparatos valorados en 1.691.905 pesetas.

Entre las liquidaciones aprobadas de obra sobresalen la del alto de Meagas, con 6.980.833 pesetas; obras sobre el puente, entre Hernialde y Anoeta, en 4.088.341 pesetas; proyecto sobre obras del nuevo puente sobre el río Oria, pesetas 12.456.123, y conceder a Agromán las obras de la presa de Axiola, con 147.945.000 pesetas.

SESIÓN EXTRAORDINARIA

Se presentan a la aprobación los presupuestos para el presente año. 1.272.000.000 de pesetas, con un aumento de 235.060.520 pesetas. Este es el general. El especial del Servicio de Recaudaciones Especiales y Contribuciones es de 33.501.345 pesetas.

El presupuesto especial de servicios de asistencia sanitaria de los funcionarios de administración local y sus bases de ejecución es de 32.940.868 pesetas.

Son aprobados y se levanta la sesión.

---

Se vuelve a abrir de nuevo para aprobar el contrato de préstamo por el Banco de Crédito Local de España, por un importe de 20.899.245 pesetas, para obras específicas del Ayuntamiento de Rentería, con responsabilidad subsidaria de la Diputación. Dándose por terminada la sesión. Página 14 de La Voz de España del 30 de marzo de 1977 (PDF, 897 KB)

Estas y muchas otras historias de nuestro pasado en la Hemeroteca digital de la Biblioteca de KOLDO MITXELENA Kulturunea.

Hoy hace... 66 años

2009-03-27T07:35:17Z

El 27 de marzo de 1943 se podía leer esto en El Diario Vasco:

El cadáver del embajador de Alemania
Pasó ayer por nuestra ciudad

]]> EN SAN SEBASTIÁN
A las ocho de la mañana llegó ayer a nuestra ciudad, procedente de Madrid y de paso para Alemania, el tren especial conduciendo los restos mortales del excelentísimo señor embajador de Alemania en España, von Moltke. Acompañaban al cadáver del ilustre diplomático alemán, el representante del Führer, conde von der Schulenburg, que vino a España expresamente para asistir a los solemnes actos fúnebres celebrados en Madrid, consejeros de la Embajada de Alemania, el jefe del Partido Nacionalsocialista en España, señor Tesmann; la viuda y familiares del finado, entre ellos su hermano político el conde de Mierbach; y otras personalidades.

En la estación del Norte de San Sebastián esperaban la llegada del cadáver el gobernador civil y jefe provincial del Partido, señor Rodríguez Miguel, el vicepresidente de la Comisión Provincial de la Diputación y varios señores diputados provinciales; el alcalde y concejales del Ayuntamiento donostiarra, el secretario general del Gobierno Civil, el delegado de Hacienda, comisiones militares en representación de los Regimientos de guarnición en la plaza; el coronel jefe de los Servicios del Aire; el coronel jefe de Mutilados; el presidente de la Delegación de la Cruz Roja Española de Guipúzcoa; el cónsul general de Alemania en Bilbao; el cónsul alemán en San Sebastián; el jefe y miembros del Partido Nacionalsocialista en nuestra ciudad; el comisario del Cuerpo General de Policía de esta capital; el comandante jefe de la Policía Armada de Guipúzcoa; secretario provincial del Movimiento, la Colonia Alemana de San Sebastián, el director y profesores del Colegio Alemán de esta capital, camaradas del Frente de Juventudes, con el delegado provincal de dicha Organización; camaradas de ambos sexos de las Juventudes Hitlerianas, camaradas de la Sección Femenina de Falange Española Tradicionalista y de las Jons, con la delegada provincial; camaradas afiliados al Partido, y numeroso público. El tren se detuvo breves momentos y el gobernador civil y jefe provincial del Movimiento y las demás autoridades dieron el pésame a la viuda y familiares del ilustre embajador fallecido; y saludaron al representante del Führere y a las personalidades que acompañaban al cadáver. En el coche donde se hallaba el féretro se depositaron varias hermosas coronas de laurel y de flores naturales, figurando entre ellas una del excelentísimo señor gobernador civil de la provincia, otra del Partido, otra de la Diputación de Guipúzcoa, otra del Partido Nacionalsocialsita Alemán en San Sebastián y otra de la Colonia Alemana de esta capital. El gobernador civil y jefe provinciald el Movimiento, el cónsul general de Alemania en Bilbao, el cónsul de Alemania en San Sebastián y otras autoridades y jerarquías del Partido, acompañaron al cadáver en el mismo tren hasta Irún.

EN IRÚN
(De nuestro corresponsal).
Para recibir a los restos mortales del embajador alemán en España, von Moltke, se congregaron en la estación de Irún el gobernador militar de la provincia en funciones, señor Berdonces; coronel de Aviación, señor Souza; teniente coronel jefe de esta Frontera, señor Ortega; comandante naval del Bidasoa, señor Calderón; Ayuntamiento de Irún bajo mazas, presidido por el alcalde y procurador en Cortes, señor Aguirreche; alcalde de Fuenterrabía, señor Sagarzáz; cónsul de España en Hendaya, señor Aguirre; jerarquías locales del Movimiento, juez municipal, nutridas representaciones militares y del Cuerpo de Aduanas, a cuyo frente se encontraba el administrador don Víctor Ferrero, etc.

Una compañía del Regimiento de Infantería núm. 24 con bandera y música rindió honores. A las ocho y cuarto llegó el general alemán jefe del distrito fronterizo, que revistió la fuerza, y pocos minutos después hizo su entrada en el andén el tren que conducía el cadáver del finado embajador. De San Sebastián venían el gobernador civil y jefe provincial del Movimiento, señor Rodríguez Miguel; los diputados provinciales señor Irizar y Puente, en representación de la Policía Armada, señor Parra y algunas otras personas.

La compañía presentó armas y la banda ejecutó los himnos de España y el alemán, que las autoridades y numeroso público que asistieron al paso del cadáver escucharon brazo en alto. El representante del Führer canciller, conde von Schulemburg y séquito alemán y español descendieron del vagón para saludar al general alemán y representaciones españoles, revistando seguidamente a la compañía que rendía honores, en tanto que la banda tocaba el himno alemán.

Una gran corona de flores naturales, ofrenda de la Comandancia Militar de Irún, fue colocada en el coche estufa. El número de coronas que había en éste era verdaderamente extraordinario. Al arrancar el tren la banda volvió a interpretar los himnos nacionales de los respectivos países. Las autoridades españolas acompañaron al cadáver hasta Hendaya.

EN HENDAYA
A su llegada a Hendaya, el cadáver fue trasladado de un tren a otro que estaba dispuesto. En los andenes de la estación francesa formaba una compañía de infantería alemana con bandera y música, que rindió honores al cadáver del ilustre diplomático alemán.

Las baterías alemanas dispararon las salvas de ordenanza. Después el convoy continuó hacia Alemania. Página 2 de El Diario Vasco del 27 de marzo de 1943 (PDF, 861 KB)

Estas y muchas otras historias de nuestro pasado en la Hemeroteca de KOLDO MITXELENA Kulturunea.

Gaur dela... 99 urte

2009-03-26T08:13:27Z

1910eko martxoaren 26an ondoko izkirimiriak irakur zitezkeen Baserritarran:

]]> IZKIRIMIRIAK
¡Ai au zakela!
-¿Ai zerate bapo?
-Eorrek meindatu aldek?
-Mutillak neonek etzekiat; bayetz uste diat baña ezetzean ziok nere zakela. Ekatzue, ekatzue piskat, bestela etziak pakian utzikota.
---
A! ser bi!
-Nola dezu izena ta lonbría?
-Jauna, Isidro Echeondo.
-Eta bigarren lonbria.
-Nik baño umore obia dauka, jauna.
-Bigarren lonbria nola dezun?
-Ez diot ba esan?
-Bigarrena, gizona, bigarrena, amaren lonbría.
-¡Toki onian dabill!
-¿Nola?
-¿Ez du aitzen ez detala?
-¿Ez al dezu ba amik izan?
-Nola nai du ba izatea, ni jayo baño bi urtez lenago ill bazan?
-¡Ezazu bada orla, lukainka!
---
Eziñ ba esan
-Emen natorba eman bihar dirazuna artzera.
-Alperrik zatozba neure artzeko nagota.
-¿Eta noiz pagatuko dirazu ba?
-Estezu guchi jakin nai, ¿uste aldezu profetan dat naizela geroko kontuak jakiteko? Baserritarra. 1910eko martxoaren 26a. 4.orrialdea (PDF, 297 KB)

Hau eta iraganeko beste hamaika testu aurkituko dituzue KOLDO MITXELENA Kulturuneko Liburutegiaren Hemeroteka Digitalean.

Hoy hace... 31 años

2009-03-25T08:13:59Z

El 25 de marzo de 1978 se podía leer esto en Unidad:

El cine siempre es noticia
SUBIDA DE PRECIOS

]]> Se sabe ya que el próximo día 26 de marzo se efectuará el consabido reajuste en el precio de las localidades cinematográficas. Un reajuste muy pocholo y muy redondo, para que no surjan problemas con la moneda fraccionaria, que es lo que ha pasado con el último reajuste en las tarifas de los transportes urbanos y en el precio de los periódicos, que no redondearon bien el reajuste y ahora todo se vuelven inconvenientes a la hora de los cambios. No, en el cine las cosas se van a hacer no sobre la base de ajustar los precios a las repercusiones que la devaluación, el ahorro de energía, el lesionado orden público, el costo del material y la influencia de las revisiones del convenio laboral correspondiente, hayan podido suponer para la economía del empresario del cine, sino a través de un redondeo. La butaca que estaba a 125 pesetas se pone a 150, y santas pascuas (expresión que, en este caso, viene al pelo, porque la subida coincide con la Pascua de Resurrección). Un veinte por ciento de aumento, precisamente en pleno auge de la campaña de precios estables.

Se dirá que el cine no es un artículo de primera necesidad. Y eso es verdad; hasta cierto punto, pero es verdad. Pero lo que sí es el cine es una industria y es muy posible que esta subida tenga repercusiones en la estabilidad laboral de mucha gente. Porque con el cine a ese precio, y la televisión en casa –y aunque la programación televisiva no constituya precisamente un aliciente para la permanencia en el hogar-, van a ser muy escasas las películas que tengan clientela, que den dinero y es muy posible que haya cines que no consigan incorporar alguna de esas películas con ganancias y deriven poco a poco hacia la ruina, hacia el cierre, hacia la transformación del local en otra cosa. (Por lo pronto los críticos de cine de los periódicos no vana poder dar abasto para juzgar la multitud de estrenos que les van a esperar cada semana.)

ECHANDO CUENTAS

Cada año el cine universal producirá una docena de películas con cierto valor artístico, que no suelen ser películas con indiscutibles valores comerciales. Cada año el cine universal producirá unas cincuenta películas de gran cotización comercial, valoración de cara a las taquillas que alguna vez coincide con una cota artística suficiente, pero que muchas veces son artísticamente nulas o al menos muy deficientes. De esas películas con cotización comercial, el ámbito de tal cotización es muchas veces restringido, según la clase de público; hay películas que son un gran negocio en los Estados Unidos y un fracaso en Europa y viceversa, amén de algunas cotizaciones de índole estrictamente nacional. Pero predominará un tipo de películas que con las entradas a un precio razonable, de acuerdo con los ingresos medios del ciudadano, cubrirían gastos; que con las entradas a un precio excesivo, no los cubrirán, ni durarán en los carteles.

El problema del abandono del cine, con la excepción clamorosa de algunas películas espectaculares o chocantes, no es nuevo, y no se ha sabido resolver. La solución es muy sencilla, pero terriblemente difícil: hacer buenas películas, por un lado, y por otro, disponer industrialmente de unos estudios de marketing con cierta seriedad y cierta garantía, y aun así contar con los fallos. Pero la solución se ha buscado por otros caminos, que van desde aumentar el número de cines de estreno a reducir el tamaño de los cines y arbitrar unas fórmulas de reducción de gastos generales. La transformación señalada hace posible un aumento del precio de las localidades, mientras los gastos permanecen invariables: de esta forma, en teoría, las ganancias eran mayores. En teoría, porque la mayor parte del material que se estrena en tales cines transformados seducen al público bastante menos que un reestreno interesante, y se va lo comido por lo servido, como suele decirse. En cuanto al tema de los cines pequeños, montados en grupos y ahorrando personal, se está estableciendo en España cuando ya ha fracasdo en el mundo, excepto para material muy concreto. Porque las películas de éxito que son con las que hay que contar, donde dan dinero es en los cines de gran aforo. Otra fórmula que ha quedado desprestigiada comercialmente es la del estreno en varios cines de una misma película, que también se arbitró para garantizar ganancias más rápidas.

En suma, la subida de precios tendrá efectividad con ciertas películas que ya eran negocio antes de esa subida. Pero con las películas que pudiéramos decir de comercialidad normal, tendrá repercusiones negativas aunque los programas de televisión sean tan aburridos como acostumbran.

RESUMEN

En resumen, las películas que dan dinero actualmente seguirán dándolo (incluso sin necesidad de que la “reventa” esté organizada desde la taquilla y los revendedores trabajen a sueldo y no a comisión). Las que no lo dan ahora, lo darán menos. Y el cine se irá convirtiendo en un espectáculo para minorías pudientes exclusivamente, salvo diez o doce excepciones anuales. Por supuesto, las dificultades para crear nuevos aficionados aumentarán y probablemente tengan que ser resueltas por vía oficial, lo cual no es nunca una solución.

Me gustaría equivocarme con estas predicciones catastróficas, pensando sobre todo en las posibles salidas de un cine artísticamente válida, que pueda ser discutiblemente comercial. Pensando, sobre todo, en las cinematografías más modestas, que van a tener que degradarse más y más si no quieren perecer. Naturalmente, pienso antes que nada en el cine español, sin potencia económica para la disputa de público a las superproducciones, y agobiado por la falta de distribución y la competencia de la pornografía, aunque cuente con la cuota de pantalla obligatoria.

Marcelo ARROITA JAUREGUI Página 7 de Unidad del 25 de marzo de 1978 (PDF, 819 KB)

Estas y muchas otras historias de nuestro pasado en la Hemeroteca digital de la Biblioteca de KOLDO MITXELENA Kulturunea.

Hoy hace... 73 años

2009-03-24T08:37:29Z

El 24 de marzo de 1936 se podía leer esto en El Pueblo Vasco:

EN LOYOLA
Un muchacho socialista herido de gravedad en una emboscada

Los malhechores desaparecieron; y el gobernador comparece con una quejumbrosa nota de invitación al desarme. Pero, dejándose de notas, debía imitar al Sr. Varela.

]]>
Durante las primeras horas de la noche del domingo se cometió un nuevo salvaje atentado, también de carácter político, del que resultó víctima Antonio Bermejo González, de oficio tipógrafo, de 18 años de edad, con domicilio en el barrio de Eguía 16, tercero, c.

Bermejo había pasado el día bailando en los Campos Elíseos, de Martutene, y a última hora de la tarde regresaba a San Sebastián en unión de dos amigos más y dos muchachas.

El regreso lo hacían a pie, tanto por la costumbre de venir por la carretera chicos y chicas en alegre amistad, como por la circunstancia, en este caso, de que los citados jóvenes no se hallaban muy sobrados de fondos, hasta el punto de que entre ellos discutieron sobre la forma de hacer el viaje de regreso, siendo Bermejo el que optaba por volver en tranvía, pero se impuso el criterio contrario para acer alguna economía en sus menguados fondos.

Iban por la carretera, tranquilos y alegres, cuando al llegar al puente de Loyola, en las proximidades de la sidrería “Pello”, sobre las nueve y media de la noche, se oyeron dos disparos, a cuyo ruido las muchachas huyeron hasta desaparecer, mientras que los tres jóvenes procuraban también correr para ponerse a salvo.

De pronto Bermejo, cuando solo había corrido unos cuantos metros, exclamó: ¡Uy! si estoy herido… e inmediatamente caía a tierra.

Sus amigos acudieron rápidos a auxiliarle y recogiéndole le llevaron al Cuarto de Socorro, donde se apreció la gravedad de su estado, por lo que poco después le trasladaban al Hospital.

El doctor Zuriarrain le practicó una delicada cura. Presentaba dos balazos que le habían entrado por la parte antero-posterior de la base del tórax, con perforación del intestino y del diafragma y rotura del bazo.

La agresión parece que reviste carácter político, pues el herido pertenece a la Juventud socialista y es hermano de un conocido socialista que se halla en Rusia. Indudablemente los disparos hicieron blanco en la persona a quien iban dirigidos.

Los amigos del herido aseguran que se trataba de una represalia por el suceso desarrollado días pasados en Hernani y que se había decidido la muerte de algun socialista o comunista, habiéndose disparado sobre él, precisamente, al ver que llevaba una blusa roja con la estrella del partido, uno de cuyos picos, por cierto, fue partido por las balas.

Los agresores fueron varios, dos o tres, a los que entre la obscuridad parece que se vió huir, pero sin que de los mismos pudieran darse detalles precisos. No existe, fundamentadamente, la menor sospecha de quiénes puedan ser los autores de este atentado.

La policía comenzó a practicar diversas diligencias, averiguando que en la sidrería “Pello” habían estado merendando un grupo de nacionalistas y un tradicionalista y en este sentido se hicieron algunas averiguaciones. El concejal socialista señor Iglesias, ordenó a un municipal detuviera a Ignacio María Jáuregui, de 26 años, soltero, sastre, con domicilio en la calle de Legazpi, quien pasó a disposición del juez.

Según nuestras noticias, las diligencias judiciales fueron activas y para última hora de la tarde se había dispuesto la libertad de todos los detenidos, por no haber encontrado pruebas ni indicios que justificaran aquella medida. Lo que si parece que existen son datos personales de los agresores, en la medida de lo que podía advertirse en la obscuridad y cuando huían. Estas señas son las facilitadas por los testigos presenciales del suceso.

El herido, a última hora de la noche, seguía en igual estado de gravedad, aunque parece que había reaccionado algo.

PROTESTAS POR EL ATENTADO

Ayer mañana acudieron al Gobierno civil diversas comisiones que fueron a protestar del atentado de que fue objeto el joven socialista Bermejo. Entre estas visitas figuraban grupos de la Gráfica, Partido y Juventud Socialista, Frente Popular, sección de la Gráfica, a la que pertenecía el herido; de Solidarios Vascos y del Partido Nacionalista, todos los cuales condenaron la agresión en términos duros.

VISITAS EN EL HOSPITAL

En el Hospital el herido fue visitado por muchos compañeros y amigos, directivos de la Gráfica, correligionarios y por el gobernador señor Artola.

En el lugar del suceso fueron encontradas algunas cápsulas del 7.65.

UNA NOTA DEL GOBERNADOR

El gobernador facilitó por la noche la siguiente nota: "Aparte de lo bárbaro de los atentados es desconsolador que los ciudadanos y particularmente los jóvenes se familiaricen con el uso de las armas de fuego hasta el extremo de que parece no se acierta ya a dar cauce a las pasiones políticas si no es a tiros y es preciso no solo que la autoridad tome enérgicas medidas para evitarlo si no que los dirigentes de las organizaciones políticas y sociales emprendan una cruzada en favor del desarme llamando a la reflexión a sus dirigidos y haciéndoles ver que si la libre expansión de las ideas ha de realizarse a cuentas de procedimientos de violencia que puedan degenerar en crímenes, llegará un momento en que todas las personas sensatas asqueadas de tan inhumano procedimiento abominen del ejercicio de la política que debe estar considerado como el más alto deber de ciudadanía encaminado a la conducción de los pueblos, nunca como salvaje deporte o tiránica imposición de opiniones. El gobernador se dirige a todos los guipuzcoanos pidiéndoles una ejemplar disposición para atender a este llamamiento de paz y desea que ni un solo atentado más empañe la fraternidad de esta cultísima y admirable Guipúzcoa".

PALABRAS INDISPENSABLES

La candorosa nota del señor Artola viene a confirmar una sospecha muy extendia en la opinión: que en Guipúzcoa no hay gobernador. Al tener que declaralo, lo sentimos por el señor Artola. Pero lo sentimos más por Guipúzcoa.

Porque es mucha ingenuidad salir a estas alturas con semejante nota un gobernador que ha asistido a jornadas electorales como las recientes y memorables y que tantos medios y ocasiones ha tenido de comprobar y evitar el descubrimiento que ahora hace en su nota. Y por toda solución no se le ocurre otra cosa que unas escurriduras literarias invitando al desarme y asegurándonos que tendrá una pena muy grande si vuelve a registrarse otro atentado.

Por honda que sea la futura pena del señor Artola no podrá compararse a la actual de los guipuzcoanos que vemos nuestra provincia ensangrentada impunemente y a merced de la barbarie organizada. Pero con jeremiadas no se asegura la vida de los ciudadanos; y que un gobernador se limite a reprochar estos atentados resulta tan redundante y estéril como que la Justicia se circunscribiera a publicar una nota advirtiendo que no puede aplaudir los asesinatos.

Ya que el señor Artola no hace nada por evitar nuestra pena, queremos evitarle la suya, la que tendria en caso de repetrise los atentados. Y a tal efecto, le señalamos el ejemplo del señor Varela, un verdadero gobernador que, en vez de esperar que las ostras se abran por persuasión, está realizando un desarme a fondo, en forma imparcial y justa, sin preocuparse de protestas ni sectarismos, hasta raer de Vizcaya la criminalidad que en cambio el señor Artola está dejando florecer en nuestra provincia. Página 3 de El Pueblo Vasco del 27 de marzo de 1936 (PDF, 1 MB)

Estas y muchas otras historias de nuestro pasado en la Hemeroteca digital de la Biblioteca de KOLDO MITXELENA Kulturunea.

Hoy hace... 72 años

2009-03-23T08:37:34Z

El 23 de marzo de 1937 se podía leer esto en El Diario Vasco:

SIRIMIRI

]]> PRIMAVERA acude a la cita puntualmente como don Juan Tenorio. Un poco menos gallarda que él pues nos llega mojadita. Pero, conviene aclarar las cosas para no achacarle a ella culpas de su antecesor. Le cogió de camino la última chaparrada invernal y le caló porque ella, alegre y confianda, venía a cuerpo gentil. Así esta lluvia de ahora no es más que la escurridura de la ropa puesta a secar de la señorita Primavera. De modo que no se alarmen ustedes. Eso, en cuanto a la humedad. Respecto al frío, tampoco tiene ella la culpa: el perverso invierno, gruñón, se ha ido a regañadientes. Dejó un poco de nieve en las cumbres y dio unos resoplidos cerrando la puerta de un portazo, con lo cual nos mandó este airecillo fresco. La Primavera es mujer joven, bonita y florida. Cuando los resabios de su antecesor desaparezcan, ella lucirá sus gracias y dones por la tierra.

FELICITEMOS a la Policía local y a cuantos luchan contra el atesoramiento de la plata, crimen de lesa Patria. Ha descubierto algunos escondrijos donde, avaros, malos españoles ocultaban miles de pesetas en monedas. Pero, eso con ser mucho, no es es lo más importante. Con sus pesquisas y búsquedas estos finos sabuesos han conseguido frustrar malos propósitos de más de cuatro que se frotaban las manos de gusto, saboreando anticipadamente algún negocio más o menos redondo, e impedir que salgan, cañita al hombro, en espera del río revuelto, los “inofensivos” pescadores. Con la ejemplaridad de unas cuantas detenciones ha cundido el pánico. El hecho es que circula más plata y que no va a quedar un duro emboscado porque el aviso a los navegantes ha demostrado que aquí disponemos de un excelente servicio policíaco capaz de dar al traste con las “previsones y cálculos” de ciertos desaprensivos sapejos.

NUESTRO "Paseo del Príncipe", magnífico mirador sobre el mar, se llamó durante los cinco vergonzosos años "Paseo de la República; y como ésta se ha ido definitivamente a paseo, ahora se llama "Paseo de España".
A los seis meses de la ocupación de San Sebastián por el glorioso Ejército no debe de consentirse que, pese a su nueva denominación, exista aún en la esquina de la parte posterior del Casino, frente al Club Náutico y al lado del Gobierno Militar un letrero indicador que dice: “Paseo de la República”. Esperamos que dicha inscripción sea cambiada por la que le corresponde. Página 4 de El Diario Vasco del 23 de marzo de 1937 (PDF, 919 KB)

Estas y muchas otras historias de nuestro pasado en la Hemeroteca de KOLDO MITXELENA Kulturunea.

Hoy hace... 39 años

2009-03-20T09:13:37Z

El 20 de marzo de 1970 se podía leer esto en La Voz de España:

Orio, un pueblo dividido por la autopista
Su playa y su zona de expansión turística quedarán separadas del actual casco urbano
HABLAN LOS REPRESENTANTES DEL AYUNTAMIENTO DE ORIO, DE LA DIPUTACIÓN Y DE EUROPISTAS

]]> ANTERIORMENTE hemos insistido en la problemática y dificultad que caracteriza nuestro tramo de autopista Bilbao-Behobia. Al reiterar en este sentido, no queremos darle un significado mayor, sino poner de manifiesto que es una empresa difícil y compleja. Entre las razones que lo acentúan, y que ya hemos citado alguna vez, queremos hoy destacar el enorme porcentaje de paisaje suburbano y habitado en el que la autopista se introduce. Las zonas rurales y las zonas suburbanas de nuestra provincia se contrastan en un cincuenta por ciento cada una. Esta circunstancia, muy particular, ha contribuido a fijar bien nuestra atención para velar porque el interés humano y tradicional no quede aplastado por la técnica y el progreso. Naturalmente, el bien común se beneficia de una empresa cuya finalidad es tan ingente e importante como una red de autopistas. Sin embargo, todos sabemos bien que todo aquello que es viejo, tradicional y con sabor no puede ser aplastado por una obra.

Con esto no hemos querido decir que exista algún paso particular en estas circunstancias determinadas, ya que siempre hay entidades superiores que velan porque esto no ocurra. Sin embargo, el problema que más se acerca a esta pequeña hipótesis que hemos expresado es el de Orio, pueblo pequeño y pesquero. El sitio y forma del paso de la autopista por Orio no están aún totalmente definidos, pero sí existe un proyecto de paso de ésta por el casco urbano oriotarra y su playa. Ante esto hemos acudido a las personalisades que nos pudieran informar, como son el alcalde de Orio, don Jesús María Ayestarán; el ingeniero de Caminos de Europistas, S. A. don Francisco Javier Urquía, y, en representación de la Diputación Provincial, el ingeniero de Caminos don José María Elósegui Amundarain.

“ORIO QUIERE LA SOLUCIÓN SUR”

En nombre de la Corporación Municipal de Orio, su alcalde, don Jesús María Ayestarán, nos ha explicado su problema.

-Aunque el paso definitivo de la autopista por nuestro pueblo no se ha determinado aún, existen bastantes soluciones. La primitiva, que atravesaba la vega próxima al pueblo, y en la que estaba previsto un enlace de acceso que, posteriormente fue suprimido, junto con otros más como son el de Iciar, Mendaro, Elgóibar norte y Elgóibar sur. Entonces, a la vista de este anteproyecto y su paso por la vega, que es la futura expansión urbana de nuestra villa, la Corporación Municipal se dirigió a la Diputación de Guipúzcoa para rogarle que estudiase este problema de Orio. Los servicios de la Diputación, encabezados por su ingeniero don José María Elósegui, propusieron una solución sur, pro la zona de la estación. Posteriormente, Europistas estudió una solución más al norte, entre el pueblo y la playa, que atravesaba lo que en un futuro ha de ser la zona turística de Orio, y que no dudamos que será declarada de interés turístico dada su extensión y posibilidades. Esta solución norte atraviesa, dividiéndola, la vega de los Arenales de San Juan. Sin embargo, puede hacerse un viaducto, puesto que si se hace en terraplén, la vonvertiría en un muro, semejante al que supuso en su día el ferrocarril de los Vascongados en Deva, que ha crucificado materialmente el desarrollo del pueblo, o parecido a lo que ocurrió con el mismo ferrocarril en Zarauz. Este terraplén tendría unos ochenta metros de anchura y seiscientos metros de largo, y me parece que, urbanísticamente, es del todo inadmisible. Y hoy día, en que los medios técnicos han cambiado, dentro del perjuicio que se reduce en este paso de la autopista, sin la contrapartida del enlace, creemos que puede llegarse la perjuicio mínimo posible.

-¿Y en cuál es la solución que interesa más a Orio?

-La solución que más interesa a Orio y a Zarauz es, evidentemente, la solución Sur. Pero debido a que su trazado es más largo y más costoso que la Norte, Europistas se inclina decididamente por la solución Norte. Por lo tanto, nuestro Ayuntamiento procurará, desde luego, por todos los medios, el que se elija la solución Sur y, en caso de que esto no sea factible, que se haga la solución Norte, pero en viaducto y lo más airoso posible. No se puede olvidar que somos “arrantzales” y supongo que el viaducto nos daría la suficiente holgura en su paso por la ría, no vaya a ser que nos estrechen también ahí nuestras escasas posibilidades de que ya están mermadas con la fatídica barra. La solución Norte y en viaducto haría aún factible el desarrollo turístico de la zona, nuestro único patrimonio municipal, y cuyo planeamiento está parado desde hace ya muchos años en espera de que se solucine definitivamente la autopista.

-¿Qué otras preocupaciones existen actualmente en el Ayuntamiento oriotarra referente a la autopista?

La otra preocupación que actualmente tiene nuestra Corporación es la de recabar al Ministerio la variante de la actual carretera general que atraviesa nuestra villa, paso forzado del tráfico de toda la vega del Oria, desde Oria hasta Lasarte, para coger la autopista en su enlace de Zarauz, haciendo que pase dicha carretera al otro lado de la ría antes de entrar en el pueblo más bien desde la zona denominada Anibarko-Portua o Riberas del Goñi hasta la estación del ferrocarril; y también mejorar la carretera actual desde Orio hasta Zarauz, un proyecto que en su día fue aprobado por el Ministerio y que no se llegó a realizar.

EUROPISTAS: SOLUCIÓN NORTE

Como portavoz de la empresa concesionaria, hemos preguntado a don Francisco Javier Urquía, ingeniero de Caminos, su opinión respecto a este problema que se plantea en Orio.

-El nuevo trazado de la autopista, que pasa por detrás de Mendizorrotz, supone un acortamiento de distancias muy considerable y, por consiguiente, la disminución de costes y peaje. Sin embargo, si esto es positivo, la solución impone el paso de la autopista entre Orio y el mar en una zona que, aunque ahora no existen prácticamente edificaciones, constituye la lógica expansión de Orio, y es aquí donde se puede esperar la construcción de caasas a un lado y otro de la autopista en un plazo relativamente breve. Esto constituye, por tanto, un problema de comunicaciones a través de la autopista, de ocupación de terrenos y de efecto estético.

No puedo en realidad dar una opinión precisa, ya que la solución definitiva se está estudiando, pero puedo decir que el Ayuntamiento de Orio, así como la Diputación Provincial, tienen mucho interés en el asunto. Incluso el director general de Carreteras, señor Areitio, ha dado unas directrices muy definidas en este asunto, y días pasados tuvimos una reunión con el inspector del proyecto, señor Estella, y con el ingeniero de la Diputación, señor Elósegui. Uno de los resultados de esta reunión es que se van a perfilar dos variantes de la solución estudiada, que situaremos con perspectivas y fotografías de la zona para observar bien el impacto estético. Otra de las cosas que me interesa recalcar y que puede asegurarse, es que no habrá problema alguno de comunicación entre las dos márgenes de la autopista.

LA DIPUTACIÓN COMO ASESORA

La Diputación, como Corporación Provincial, es la que asesora y estudia los problemas que se plantean en los municipios de la provincia. Así, ante el problema que se planteaba en Orio, la Diputación presentó su proyecto de solución Sur, que evitaba el paso de la autopista por el casco urbano del pueblo. Sin embargo, como nada es fácil, ha sido necesario estudiarlo bien para comparar beneficios y pérdidas, puntos positivos y negativos. Don José María Elósegui Amundarain nos explica en nombre de la Diputación.

-Desde luego, la solución definitiva del paso de la autopista por Orio no se ha determinado aún. La Diputación, como asesora y defensora de los problemas que se plantean en todos los pueblos de la provincia, está continuamente en contacto con Europistas, la sociedad concesionaria, así como con la Jefatura Provincial de Vizcaya para discutir y llegar a los problemas antes de que se ahga la exposición pública del proyecto ya que, una vez hecha ésta, es muy difícil cambiarlos, puesto que no queda tiempo. Respecto al problema concreto de Orio, creo que permanecerá como definitiva la solución Norte, que es la que presentaba Europistas, pero con un viaducto en lugar de terraplén. Esta solución viene a ser la intermedia entre la Sur y el terraplén, que dejaría al pueblo muy perjudicado. Estamos, además, tanteando el enlace de Zarauz, para que no quede a ambos lados de la autopista completamente asilado de las zonas Sur y Este, que quedan divididas por la autopista.

-¿Qué otros problemas se le han planteado a la Diputación con relación a la autopista?

-Son muchos los problemas que se nos han planteado. Además del de Orio, existen, por ejemplo, el enlace de Herrera, por el que sólo se puede entrar para ir a San Sebastián, y no en dirección a Irún. Por lo tanto, los que quieren ir en esa dirección tienen que llegar a Oyarzun y entrar a la autopista. Otro de los problemas que me parecen fundamentales es la larga distancia que existe entre Zumaya y Alzola, sin que existan, por el momento, proyectos de poner otro enlace en medio. Yo creo que la solución de esto sería construir, en algún punto determinado, un enlace de segunda categoría como previsión de una necesidad en el futuro, puesto que luego sería demasiado costoso o imposible.

G. GASTAMINZA Página 28 de La Voz de España del 20 de marzo de 1970 (PDF, 1,1 MB)

Estas y muchas otras historias de nuestro pasado en la Hemeroteca digital de la Biblioteca de KOLDO MITXELENA Kulturunea.

Hoy hace... 68 años

2009-03-18T08:26:53Z

El 18 de marzo de de 1941 se podía leer esto en Unidad:

CENTROS OFICIALES
Mañana no recibirá visitas el señor GOBERNADOR CIVIL
Esta mañana se ha celebrado una solemne misa en la Diputación por el alma de don Serapio Múgica.
El Jefe Provincial del Movimiento va a Zaragoza

]]> Gobierno Militar

Se interesa la urgente presentación en este Gobierno Militar (Negociado de Personal) del teniente provisional de Infantería don Eduardo Arlegui Bravo, del teniente de Infantería licenciado don Carlos Fernández Prats, de los auxiliares de Obras y Talleres don Bartolomé González Martínez, don Miguel Moreno Fernández, don Joaquín Rodríguez Calvo, don Antonio Santos Ramos y don Evaristo Alvarez Martínez y del sargento provisional don Angel Ezcurra Mallagaray o familiar o amigo que den noticias de los interesados.

- Los familiares de señores jefes, oficiales y personal subalterno fallecidos y que tengan en su poder la cartera militar de identidad de los mismos, procederán a entregarlas en el Gobierno Militar, con la posible urgencia, en cuplimiento de órdenes de la Superioridad.

Los jefes y oficiales retirados que no hayan presentado su cartera militar en este Gobierno para que sea visada, lo efectuarán con la máxima urgencia, pudiendo los residentes en la provincia remitirlas por conducto de las Alcaldias. Los oficiales de complemento y provisionales licenciados y que tengan en su poder la cartera, la presentarán igualmente, bien personalmente, bien por conducto de la Alcaldía.

Gobierno Civil

En atención a la festividad de San José y por ser día festivo, el señor Gobernador civil no recibirá visitas mañana.

Aquellas personas que estaban citadas para dicho día, así como para el jueves, pueden venir este día, en el que serán recibidas.

SANCIONES IMPUESTAS POR DIVERSAS FALTAS

El Excmo. Sr. Gobernador civil de la provincia ha impuesto las siguientes:

Por incumplimiento de órdenes de la autoridad. A Claudia San Sebastián Jáuregui, 150 pesetas; a Bárbara Visitación Iglesias, 150; a Sabina Miramón Alonso, 150; a Julia Rodríguez Torres, 150.

Por infringir normas policía de costumbres: A Andresa Perurena Descarga, 160 pesetas; a Rosario Recarte Oyarzun, 150.

Por falta de colaboración con la autoridad: A Franciso Ugides Mendicute, 250 pesetas; a Enrique Sol y Sol, 100; a Luis Hernández González, 100; a Ceferino Larzabe Errazquin, 100.

Por promover escándalo: A Claudio Landa Galatea, 150 pestas: a Juan Iriarte Leza, 200; a Marcelino Rodríguez Ruiz, 150, A Francisco San Martín Ugalde, 150; a Félix Iglesias Mina, 250; a Pedro Larrañaga Segurola, 150.

Por infringir disposiciones sobre extranjeros: A Julietta Sournac Caines, 150 pesetas.

Por infringir disposiciones sobre carburantes líquidos: A Estaba Ibarrola Tolosa, 1.000 pesetas; a Juan Fernández Nalde, 1.000; a Pablo Marín Palop, 1.000.

Por viajar sin la debida documentación han sido sancionadas ocho personas.

San Sebastián, 17 de marzo de 1941.-El Gobernador civil.

Jefatura Provincial del Movimiento

El jefe provincial del Movimiento, señor Querejeta, acompañado del vicepresidente de la Comisión Provincial de la Diputación, señor Zamora, y del arquitecto señor Baroja, se trasladará mañana a Zaragoza con objeto de estudiar sobre el terreno la posibildiad de instalar un pabellón que represente a nuestra provincia en la Gran Feria Nacional de Muestras que se celebrará en la citada capital.

Diputación

En la capilla de San Ignacio de Loyola, del Palacio de la Diputación, se ha celebrado esta mañana una solemne misa en sufragio del alma del ilustre historiador guipuzcoano don Serapio Múgica Zufiría, cronista de Guipúzcoa e hijo distinguido de la provincia.

Al piadoso acto han asistido la Diputación en pleno, presidida por el señor Querejeta; delegados de servicio de la Jefatura Provincial del Movimiento, hijos y allegados del finado y el personal de las distintas dependencias de la Casa.

Ofició el coadjutor de la parroquia de Santa María don Bernardo Unanue, durante la misa un coro mixto del Orfeón Donostiarra, a las órdenes del maestro Gorostidi, cantó admirablemente varios motetes, caompañado al armónium por don Ramón Usandizaga.

Terminada la misa se rezó un responso, cantándose el "Liberame" del maestro Urteaga.

-Bajo la presidencia del señor Querejeta celebró reunión el Pleno del Consejo de Administración de la Caja de Ahorros Provincial, que trató acerca de diversos asuntos de interés de su competencia.

También se reunieron bajo la presidelcia del señor Ubarrechena y del señor Tellería, respectivamente, la Junta del Ferrocarril del Urola y la Comisión de Teléfonos, que despacharon asuntos de su competencia.

Ayuntamiento

Celebró sesión ordinaria, bajo la presidencia del alcalde, señor Paguaga, la Comisión Municipal Permanente.

El Alcalde dio cuenta del fallecimiento de don Serapio Múgica, dedicando a su memoria sinceros y cálidos elogios, haciendo resaltar la magnífica labor realizada por el finado en pro de la provincia de Guipúzcoa y de su historia, así como en defensa de los intereses de la ciudad, en la que tantos y tan arraigados afectos supo crearse en vida.

Solicitó que constase en acta el sentimiento de la Corporación y que se enviase a su familia, muy especialmente a su hijo don José, ex alcalde de la ciudad y prestigioso letrado del Ayuntamiento donostiarra, el más sentido pésame, acordándose así por unanimidad.

También se acordó felicitar efusivamente a don Javier Marquina, por haber sido nombrado director general de Ferrocarriles, y constar en acta la satisfacción de la Corporación por este nombramiento.

Se dio cuenta de la comunicación de la Excelentísima Diputación de Guipúzcoa agradeciendo el testimonio de sentimiento que se le envió con ocasión de las desgracias producidas en la provincia por el último huracán.

Se acordó adjudicar a los señores Huarte y Compañía, con carácter definitivo, la subasta de las obras de urbanización del Ensanche de Amara en la cantidad de 3.144.065 pesetas, y se dio cuenta de la comunicación al excelentísimo señor Gobernador civil de la provincia referente al acuerdo de la readmisión de dos empleados afectos a la Secretaría.

A este respecto, el señor Castañeda manifiesta que existiendo diversidad de criterio acerca de la aplicación de la Orden de 12 de marzo de 1939, ampliatoria de la Ley de 10 de febrero del mismo año, opina que debe ser sometida a consulta de la Superioridad la interpretación de la referida Orden en lo referente a la depuración y revisión de expedientes de los empleados municipales.

Seguidamente se despacharon varios informes de la Ponencia de Obras, de escaso interés informativo, y se levantó la sesión.

-Se reunió el Tribunal de Profesores Mercantiles con objeto de terminar la adjudicación definitva de todas las plazas de profesores mercantiles, cuya provisión se anunció oportunamente.

-El Alcalde dio cuenta de haber recibido, con destino a la suscripción a favor de Santander, 64,60 pesetas de los profesores y niños de la Escuela Municipal de Loyola y de las profesoras y niñas de la Escuela Nacional del citado barrio y 40,15 presetas de las profesoras y niñas de la Escuela de Atocha. Página 2 de Unidad del 18 de marzo de 1941 (PDF, 927 KB)

Estas y muchas otras historias de nuestro pasado en la Hemeroteca digital de la Biblioteca de KOLDO MITXELENA Kulturunea.